Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le Fil du Yoga - Fabienne Costa

Le Fil du Yoga - Fabienne Costa

Yoga Méditation Ayurveda - Aventures pour le corps et l'esprit


Vous aimez lire ?

Publié par Fabienne Costa sur 26 Septembre 2017, 06:53am

Catégories : #Actualités, #Pensées

Le Pays sous le vent, de Grazia Deledda, prix Nobel de littérature, aux éditions Cambourakis

Le Pays sous le vent, de Grazia Deledda, prix Nobel de littérature, aux éditions Cambourakis

Vous aimez lire ? Moi aussi ! Et j’aime écrire puisque j’ai la chance d’être traductrice littéraire en plus d’enseigner le yoga.

Je viens vous annoncer la parution aux éditions Cambourakis d’un petit bijou de la littérature italienne, que j’ai eu le bonheur de traduire avec mon amie Chiara Monti.

Il Paese del vento (Le Pays sous le vent) a été écrit par Grazia Deledda, prix Nobel de littérature 1926.

L’automne, arrive, installez vous : une tasse de bon thé, le feu dans la cheminée, la paix du silence et… la joie de la lecture. C'est l'histoire d'une rencontre… Vous ne serez pas déçus par la beauté concise, limpide et par l’enseignement initiatique de ce récit.

Parce que la recherche du mot et de l’expression justes, la fidélité à la langue d’origine et à la pensée de l’auteur sont une quête proche de celle qui m’habite quand je pratique et enseigne le yoga : le centrage, le geste juste, l'harmonie entre le geste et le souffle, l'écoute, en moi même et de l'autre.

Parce que traduire comme enseigner, c’est une transmission, un passage, un don… Parce que lire un livre est une découverte aussi joyeuse que de suivre un cours de yoga… Alors, si vous le voulez, partez à l'aventure…!

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents